한국어교육능력검정시험（韓国語教育検定試験）の勉強のために、整理です。

韓国語教育検定試験はこちら

6.1.  대우법 : 待遇表現

名称：높임법, 경어법, 존대법, 대우법, 존비법

敬語のこと

文章に出て来る人によって敬語の種類がかわる

種類

• 주체 높임법：文の主語に対して
• 할아버지께서 우리에게 말씀하셨다.
• 객체 높임법：文に登場する객체 (object) に対して
• 철수가 할머니를 모시고 오너라.
• 상대 높임법：聴者に対して
• 할아버지, 가을이 왔습니다
• 할아버지, 가을이 왔소
  
• 아버지, 가을이 왔어요
• 아버지, 가을이 왔네요
  
• 철수야, 가을이 왔어
  
• 철수야, 가을이 왔다
  

6.1.1.  주체 높임법

文章の主語に対して

• 서술어의 어간 바로 뒤에 '-(으)시'をつける
• 主体に対して語彙的にも変わる
• 계시다 / 주무시다 / 잡수시다 ...

6.1.2.  상대 높임법

문장종결어미を使って、聞き手をどのくらい尊敬しているかを表す

以下のようにレベル分けできる（低い→高い順）

• 해라체
• 비가 온다
• 반말체 / 해체
• もともとは連結語尾だったけど終結語尾に変わった
• 밥을 먹어.... 文章を半分しか言ってないので、반(半)말　反：온말
• 비가 와
• 하게체
• 비가 오네
• 하오체
  
• 今はあんまり使わない
• 비가 오오
• 해요체
• 비가 와요
• 합쇼체
• 비가 옵니다.
• 비존대
• 尊敬とかは無関係の語尾
• 마음이 착해야 최고지

격식체 : 합쇼 / 하오 / 해라

비격식체 : 해요 / 하게 / 해

6.1.3.  객체 높임법

目的語や登場人物に対して謙遜して表現

• 이것을 할아버님께 가져다 드려라.

6.2.  시제 : 時制

時間上の位置に対する観念が文法的な範疇に表す

文法的な範疇だけで表現されるものではない：았 / 었 / 겠

• 어휘적 복합 표현 : 語彙的複合表現
  
• 30분 전에 친구가 왔다
• 지진이 30초 동안 계속됐다
• 그 일이 터졌을 때 우리는 속수 무책이었다.
• 어휘 항목의 예 : 오늘, 내일, 그제, 그그제 등
• 한국어의 시제 체계 : 3분 체계

6.2.1.  현재시제

• 現在形
  
• 行動と発話の時間が重なるとき
• 난 지금 밥을 먹는다.
• 저기 꽃이 참 이쁘다.   ---   形容詞は特に変わらない
• 항구적인 진리 : 恒久的なものに関して
• 지구는 태양 주위를 돈다.
• 습관적인 사실 : 習慣に対して
• 그는 매일 산책을 한다.
• 역사적 현재 : 歴史的な現在
• 이순신 장군은 주먹을 불끈 쥔다.

6.2.2.  과거시제

• 過去形
  
• 行動が発話の前の時
• 典型的な形態：-았 / -었 / -였
• が、常にそうではない
• 이제 죽었다....  ← まだ死んでないけど죽게 되었다のこと
• 그 사람은 나쁜 사람이니까 너는 그 돈 다 받았다.... ← 未来のこと。 하나도 받을 수 없다の意味
• '가다가' / '갔다가' の違い
• 어제 집에 가다가 왔어
• 집에 돌아가지 못 가고 중간에 왔다
• 어제 집에 갔다가 왔어
• 집에 1초라도 돌아가서 왔다
• '-았었-' 
• 했었었었어 みたいにたくさんつけるけど２つまで
• 大過去・過去完了
• 았 / 았었の違い
• 意味が変わらないなら一つだけを使うのが正しい
• 아까는 거기가 깨끗했었다 (x)
• 아까는 거기가 꺠끗했다 (o)
• 意味が変わる場合
• 어제는 공원에 꽃이 피었었다. ← 昨日は咲いてたけど今は咲いてない
• 공원에 꽃이 피었다. ← 花が咲いた
• 回想の '-더-'
• 1人称では違和感
• 작년에 난 뚱뚱했더라.
• 疑問文での2人称では違和感
• 너는 그 때 학생이더냐 ?
• でも、心理形容詞や自分を客観的に使うならOK
• 어제 영화 재밌더라
• 꿈에서 내가 공부를 하더라

6.2.3.  미래시제

• 未来形
  
• 発話時より行動が未来になる
• 表示形式：-겠, -리 /으리, -ㄹ/을 것
• 양태 의미
• 推測や意思など確実性、可能性、必然性などに対しての話者の態度が現れる
• 지금 저 산 너머에는 비가 오겠다
• 너는 어젯밤에 추웠겠다
• 나도 그런 것은 들겠다
• 겠があっても未来じゃない場合
• 처음 뵙겠습니다. ← すでに会ったのに
• 네 알겠습니다. ← すでに理解したのに
• 너는 얼굴도 예쁘겠다. 돈도 많겠다. 공부도 잘하겠다. 뭐가 걱정이지 ? ← 現在
• 방에서 연기가 나지 않겠어요 ? 그래서 소리를 질렀죠. ← 過去だけどもう一度確認の意味で

6.2.4.  절대 시제와 상대 시제

• 절대 시제 : 発話時を基準にする
• 상대 시제 : 発話時以外の時制。主に、主節の時勢を基準にして成立する時制

例

• 나는 앞으로는 한 번 읽은 책도 꼭 다시 읽겠다.
• 주절 : 나는 다시 읽겠다　←  未来
• この未来に読むであろう本は、未来のその時点ではすでに一度読んだ本であることから、 읽은 책となり過去形になる
• 그는 식사를 하는 것도 잊어버렸다　←  過去
• 잊어버린 것 = 식사를 하는 것　時制が同じ　つまり両方過去の話

6.2.5.  관형사절의 시제

• 冠形詞形の語尾が全て動詞に連結する場合
• 철수가 읽는 책을 나도 읽고 싶다　←  現在
• 영희가 입은 옷이 아름답다.  ←  過去
• 이것은 아이들이 좋아할 선물이다.  ←  未来
• 冠形詞形が形容詞に連結する場合
• 성적이 좋은 사람이 꼭 성공하는 건 아니다.  ←  現在
• 그는 성적이 좋던 사람이다.  ←  過去
• 그는 성적이 좋을 사람이다.  ←  未来

EOL