한국어교육능력검정시험（韓国語教育検定試験）の勉強のために、整理です。
韓国語教育検定試験はこちら
8.1. 부정문
부정소(否定素) : 어떤 문장을 부정문으로 만드는 요소
부정부사 '아니 (안)', '못'과, 아니다. 아니하다, 못하다, 말다
예) 고맙습니다 -> 안 고맙습니다
- 否定文の可否
- 意味的には否定してるようだけど、これは否定素がない 거절문 (拒絶文)
- 그는 우리 제안에 반대한다
- 동생이 형의 제의를 거절했다 / 거부했다 / 비판한다 / 비난한다.
- 부정접두사 (否定接頭辞) 가 쓰인 문장
- 그것은 아주 비현실적이다. → 현실적の反対語
- 이중 부정문과 수사 의문문
- 철수가 회의에 안 가지 않았다. → これは否定文
- 철수가 그런 곳에 가겠습니까 ? → 철수가 그런 곳에 가지 않죠..という意味だけど、意味で判断するのではなく、否定素があるかどうかなのでこれは否定文ではない : 수사 의문문
8.2. 부정문과 부정 극어
극어 (極語, polarity item) :
否定や肯定と合う特別な性質、どちらかにしかならない単語
긍정 극어
- 드디어 그가 왔다
- 그는 벌써 왔다
부정 극어
- 그는 결코 정직하지 않다
- 나는 전혀 그런 말을 안 했다
- 아무도 그 일에 관심을 가지지 않는다
- 그는 하나도 모른다 / 알지 못 한다.
하나도 모른다 -> これは否定文？
모르다 / 없다 と 否定極性成分
この2つは、否定の叙述語（알지 못 하다 / 있지 않다）と似た性格をもつことから、부정어 という
이 부정어는 부정 극어와 같이 쓸 수 있다.
반면, 같이 못 쓴다면 그 단어는 부정어가 아니며 그것도 역시 부정문이 아니다.
* 아무도 그것을 거절했다 ( x )
* 이 제안은 결코 비현실적이다. ( x )
8.3. 단형부정문과 장형부정문
長いのと短いの
- 단형 부정 : 안 ~ / 못 ~
- 장형 부정 : ~ 하지 않다 / ~ 하지 못 하다
8.3.1. 두 부정의 형식적 차이
- 서술어의 수
- 단형 : 1
- 장형 : 2
- (으) 시의 수
- 단형 : -시- 를 하나밖에 못 쓴다
- 장형 : -시- 를 두개 이상 쓰일 수 있음. 否定文の時と同じ
- 사용법
- 단형 : 後ろにくる叙述語の長さが短い時
- 안 갔다 / 안 예쁘다 / 안 먹었다.
- 장형 : 後ろが長くなる / 格式的な場合に使われる
- 가지 않을 수 가 없었다 / 예쁘지 않을 리가 없다
8.4. '안' 부정과 '못' 부정
- 안(아니) 와 아니하다
- 무표적 부정
- 순수 부정
- 오늘은 1월 5일이 아니다
- 의도 부정
- 영희는 오늘 학교에 가지 않았다
- 오늘은 회사에 안 가겠다
- 못 과 못하다
- 유표적 부정
- 能力や環境に恵まれずに〜
- 상황 부정
- 능력 부정
- 철수가 요즘 못 쉰다 / 쉬지 못한다.
- 진수는 한자를 못 읽는다 / 읽지 못한다.
- 영희가 못 예쁘다 (x) / 예쁘지 못하다. (o) --- 形容詞は長形しか使えない
부정의 범위 (scope)
- 장형 : 학생들이 다 가지 않았다
- 아무도 안 갔다 / 전부 다는 안 가고 일부는 갔다
- だれも行かなかった or 学生の全部が行ったわけでは無い（一部は行った）
- 단형 : 학생들이 다 안 갔다.
- "아무도 안 갔다" 라는 뜻
- だれも行かなかった
8.5. 부정 명령
부정 명령이나 청유는 특이하게 '말다' 를 이용
- 철수야, 제발 날 떠나지 말아라.
- 떠나지 않아라 (x) 안 떠나라 (x)
- 우리 이 자리에서 한 발자국도 움직이지 맙시다.
- 움직이지 않읍시다 (x)
8.5.2. 특이한 경우
- 呪いの言葉の場合はできる
- 그 놈의 차가 움직이지 않아라 / 못해라
- 誓いの場合はできる
- 안 쓰자 / 안 입자 / 안 먹자
- -지 말다 が命令や誘いでだけ使われるわけでは無く、希望や願いの時は一緒に使われたりもする
- 우리는 그가 떠나지 않기를 / 말기를 바란다
- 우리는 그가 떠나지 않았으면 / 말았으면 한다.
0コメント