한국어교육능력검정시험（韓国語教育検定試験）の勉強のために、整理です。

韓国語教育検定試験はこちら

2.1.  단어 형성의 기본 개념 : 単語形成の基本概念

복합어を上位におき、합성어 / 파생어に分ける体系を選択

単語形成論においての単語は、語幹まで。

2.1.1.  単語形成の材料

以下のようなものが単語を形成する材料となる

• 기존 단어 : 既存単語
• 쌀밥   ---  쌀 / 밥
• 먹이   ---  먹-
• 단어적 어간 : 単語的な語幹。単語では無いけど実質的な意味を持ってる。
• 깨끗하다   ---   깨끗
• 복잡하다   ---   복잡
• 건들건들   ---   건들
• 접사
• 군소리   ---  군-
• 욕심꾸러기   ---  -꾸러기
• 먹이   ---  -이

* 略語整理

• N：名詞
• V：動詞の語幹
• A：形容詞の語幹
• Adv：副詞
• R：単語的語幹

* 用語整理

• 잠재어
  
• 単語としての形式を持っているが既存の単語ではない
• '디딤돌'의 '디딤' , '젖먹이'의 '젖먹-'
• 기어
• 単語形成の材料になる単語（単語的語幹も含む）

2.1.2.  복합어의 구성 요소 : 複合語の構成要素

• 어근
  
• 複合語の中心部
• 기존 단어、단어적 어근、잠재어にあたる
• 접사
• 複合語の周辺部
• 접두사 / 접미사

*  対になる語 ( 상대 개념 쌍 )

• 기어  ←→  복합어
• 어근  ←→  접사
• 어간  ←→  어미

2.1.3.  단어 형성의 분류

형태론적인 단어 형성

합성 : 

• 쌀 + 밥
  
• 오- + 가-
  
• 걸-어 + 가-
  

파생 : 접사에 의한 파생

• 잠 + 꾸러기
• 먹 + 이
• 푸르스름 + 하
• 푸르 + 스름

파생 : 내부 변화에 의한 파생

• 빙 -> 핑  ---  자음이 변화
• 핑 -> 팽  ---  자음이 변화
• 덜컹 -> 덜커덩  ---  덜커ㄷㅇ  디귿이 첨가됨

통사론적 구성의 재분석에 의한 단어 형성

구(句)나 절(節)의 단어화

• 볼 일 (명사구)  ->  볼일 (명사)
• 끓는 점 (명사구)  ->  꿇는점 (명사)
• 정말로 (부사구)  ->  정말로 (부사)
• 있다가 (부사절)  ->  이따가 (부사)

품사의 재분석

• 감사하다 (동사)   ->   감사하다 (형용사)
• もともとは動詞だけど形容詞で使われることが多い
• 웃기다 (동사)   ->   웃기다 (형용사)
• 最近はよく形容詞的な使われ方をするが標準語では無い
• 笑えるwwという意味で 웃기다ㅋㅋって時
• 우습다が形容詞  

2.2.  합성어 형성

語根、単語、単語以上の形式だけでなる複合語

형태론적 과정 / 통사론적 구성 분석에 의해서 이루어짐.

형태론적인지 통사론적인건지 구별하기가 어려운 경우가 많다

2.2.1.  합성 명사 : N1 + N2

• 대등(対等) 구성
  
• 논밭, 손발, 앞뒤
  
• 주종(主従) 구성
  
• 사이시옷 없음
  
• 쌀밥, 발국수, 돼지고기, 증명사진, 신체검사
  
• 사이시옷 있음 (ㅅや경음 (ㄴ)がはいる）
  
• 햇빛, 
  
• 눈사람 [눈싸람] すでにㄴがあるから省略される。でもあるように発音する。
  
• 불빛 [불삗] ㅅが入る空間がない
  
• 갈림길 [갈림낄] ㅅが入る空間がない
  
• 행정법 [행정뻡] 漢字語 + 漢字語の場合は間にㅅを書かない。書くと漢字かわっちゃうから
  

どんな時に사이시옷が入らない？

原則はない・・が、傾向はある

1. 동격
• 구리쇠  구리 = 쇠
• 누이동생  누이 = 동생
2. 재료
• 쌀밥 : 쌀 -> 밥의 재료
• 금반지 : 금 -> 반지의 재료
• 판잣집   これは例外
3. 모양 (구체적 / 추상적)
• 고추잠자리 : 고추처럼 생긴 잠자리
• 여우비 : 여우같은 비
4. 수단 / 방법
• 불고기 : 불이 고기를 만드는 수단이나 방법
• 칼국수 
5. 유정 소유자
• 돼지고기 : 돼지는 고기의 유정 소유자
• 개미집 : 개미는 집의 유정 소유자

* '쌀가루[쌀까루]'의 쌀은 재료가 아니라 근원/기원으로 인식되어 있는 모양.

사이시옷が入りやすい名詞は？

• 길
• 고갯길 / 들길
• 국
• 고깃국 / 된장국
• 값
• 담뱃값
• 땅값
• 가게
• 담뱃가게
• 쌀가게
• 법
• 국제법
• 사용법
• 병
• 귓병
• 전염병
• 죄
• 사기죄
• 살인죄

🔑 両方が存在する組み合わせもある

• 얼음집 [어름찝] : 얼음을 파는 집
• 얼음집 [어름집] : 얼음으로 지은 집 

合成名詞の意味が把握しづらい

• 목티 : 목까지 올라가 목을 가리는 티셔츠
• 배꼽티 : 배꼽까지 못 내려가 배꼽을 드러내는 티셔츠
• 쌀밥 : 잡곡을 넣지 않다
• 보리밥 : 쌀보다 보리가 많다

2.2.1. 합성 명사 : R + N2

単語的語根 + 名詞

• 보슬비
• 보슬은 단어도 아니고 명사도 부사도 아니지만 중심적인 의미를 표현하고 있다 = R
• 산들바람
• 가전제품

2.2.1.  합성 명사 : V/A + ㄴ / -ㄹ + N

• 지난해   ---   "지난 해" 구
  
• 찐빵
• 디딜방아
• 건널목
• 단감
• 큰창자
• 작은창자
• 큰북
• 작은북

2.2.2.  합성 동사와 합성 형용사

* 합성 동사

• V + 어 + V
• 들아오-, 건너뛰-, 파묻-, 
• V + V
• 감싸 - , 오르내리 - , 오가-, 여닫-
• N + V
• 앞서-, 뒤서-, 빛나-, 힘들-
• Adv + V
• 그만두-, 바로잡-, 잘나-, 

* 합성 형용사

• A1 + 디 + A1
• 다디달-, 쓰디쓰-, 차디차-
• A + A
• 높푸르-, 검푸르-
• N + A
• 힘겹-, 색다르-, 맛있-
• Adv + A
• 똑같-, 똑바로-, 못하-

2.2.3.  합성 부사

1. Adv의 반복
• 고루고루, 서로서로, 따로따로, 꼭꼭
2. R의 반복
• 싱글싱글, 비틀비틀, 배틀배틀
3. N의 반복
• 명사로도 부사로도 쓰인다.
• 구석구석, 마디마디, 차례차례
• 1음절 명사는 반복형 + 이 형이 파생어로 만듦.
• 쌍쌍이, 틈틈이, 겹겹이
4. R1 + R2
   
• 싱글벙글, 알뜰살뜰, 비틀배틀
5. Adv1 + Adv2
• 또다시, 죄다, 잘못, 이리저리

1,2,3은  반복 합성어 / 첩어とも言う

4는 반복 합성어 / 유음(類音) 반복 합성어とも言う