한국어교육능력검정시험（韓国語教育検定試験）の勉強のために、整理です。

韓国語教育検定試験はこちら

復習

• 대치 : 먹 + 는  ->   [멍는]
• 탈락 : 삶 + 는  ->  [삼는]
• 첨가 : 한 + 여름  ->  [한녀름]
• 축약 : 놓 + 고  ->  [노코]
• 도치 : (古語)뱃복  ->  뱃곱  ->  (現代)[배꼽]

1.1.  平閉鎖音化 : 평폐쇄음화

音節末の障害音が평폐쇄음である、'ㅂ', 'ㄷ', 'ㄱ' に変わる現象

• 평음화 : 경음 / 격음  ->  평음
• 앞  ->  [압]
• 부엌  ->  [부억]
• 밭 + 도  ->  [받또]
• 낚 + 더라  ->  [낙떠라]
• 폐쇄음화 : 마찰음 / 파찰음  ->  폐쇄음
• 낳 + 는  ->  낟는[난는]
• 젖 + 어미  ->  젇어미 [저더미]
• 겉 + 옷  ->  걷옷[거돋]

1.2. 鼻音化 : 비음화

鼻音の前で障害音が鼻音に変わる現象

• 법 + 만  ->  [범만]
• 믿 + 는  ->  [민는]
• 국 + 만  ->  [궁만]
• 잎 + 만  ->  [임만]
• 옷 + 만  ->  [온만]

평폐쇄음이 일어난 다음에 비음화 되는 것들도 있음.

• 낳 + 는  ->  낟는[난는]
• 꺾 + 는  ->  꺽는[껑는]

1.3.  치조비음화

'ㄹ'以外の子音の後ろで、'ㄹ' が 'ㄴ' に変わる現象

• 음운 + 론  ->  [으문논]
• 심 + 란  ->  [심난]
• 독 + 립  ->  [동닙]
• 심 + 리  ->  [심니]
• 컵 + 라면  ->  [컴나면]

1.4.  流音化 : 유음화

'ㄹ' の前後で、'ㄴ' が 'ㄹ' に変わる現象

순행적 유음화 : ㄹㄴ -> ㄹㄹ

• 별 + 님  ->  [별림]
  
• 앓 + 는  ->  [알른]
  
• 골 + 네트  ->  [골레트]
  
• 물건을 넣다  ->  [물거늘 러타]
  

'ㄹ'脱落と同じ条件だけど、表記が変わらず音だけが変わるのが特徴

• 딸 + 님 -> 따님
  
• 알 + 는 -> 아는
  
• 솔 + 나무 -> 소나무

역행적 유음화 : ㄴㄹ -> ㄹㄹ

• 권 + 력  ->  [궐력]
  
• 난 + 로  ->  [날로]
  

치조비음화と同じ条件だけど、一つの単語の中では역행적 유음화になる可能性が高い。

分節間では치조비음화になったりする。

• 무슨 라면  ->  무슨 나면

標準発音法では ㄹㄹ が正しい

1.5.  硬音化 : 경음화

평폐쇄음の後ろに来る

• 먹 + 더라  ->  [먹떠라]
• 앞 + 사람  ->  [압싸람]

動詞や形容詞の語幹の末音が、'ㄴ', 'ㅁ' の時に硬音化する

• 신 + 더라  ->  [신떠라]
• 감 + 지  ->  [감찌]

接続語尾がつく時だけ変わる。

감기다のように派生接尾詞(접속접미사)がつく場合は除外。

冠形詞形の語尾(관형사형 어미) '-을' の後ろ

• 만날 사람  ->  [만날싸람]
• 먹을 것  ->  [머글껃]

'-은' の後ろは硬音化しない

만난 사람, 먹는 것

漢字語では、'ㄹ' の後ろの 'ㄷ', 'ㅅ', 'ㅈ' の硬音化

• 発動 [발똥]
• 発音 [발썽]
• 発展 [발쩐]

ㄷㅅㅈ以外は硬音化しない

• [발견], [발부]

しかし、漢字語は複雑！

複雑な例その1 : 単語の音節数によって硬音化する漢字形態素

• 的 [적]
• O : 내적[내쩍], 단적[단쩍], 공적[공쩍]
• X : 경제적[경제적], 개인적[개인적], 모범적[모범적], 가정적[가정적]

複雑な例その2 : 常に硬音化する漢字形態素

• 値 [가]
• 고가[고까], 단가[단까], 물가[물까]
• 科 [과]
• 교과[교꽈], 내과[내꽈], 장미과[장미꽈]
• 権 [권]
• 기권[기꿘], 대권[대꿘], 실권[실꿘]

複雑な例その3 : 意味や機能によって硬音化する漢字形態素

• 課：業務や担当する部署：총무과[총무꽈]  ⇄  일과[일과]
  
• 級：特定の等級の名称や種類：동급[동끕] ⇄  계급[계급], 고급[고급]

複雑な例その4 : 単語によって硬音化する漢字形態素

• 물건[물건]  ---  よく使う物という意味の時
• 물건[물껀]  ---  不動産用語の物件という時

1.6.  滑音化 : 활음화

用言(動詞・形容詞)の語幹末の、'ㅣ'と'ㅗ / ㅜ'が、'ㅓ / ㅑ'の前でj, wに変わる

なったりならなかったりする場合(長音化を併発する)

• 기 + 어서  ->  겨:서 , 기어서
• 보 + 아도  ->  봐:도 , 보아도
• 꾸 + 어서  ->  꿔:서 , 꾸어서

２つの音が一つになりながら(滑音化)、２つ分の長さを維持しようとするので長音となる

２つが１つになったので縮約を思うかもしれないが、縮約は、AとBがCになる現象である。

必ず滑音化する場合(長音が発生しない)

• 지 + 어서  ->  져서  :  경구개음 + 'ㅣ'
  
• 오 + 아도  ->  와도

1.7.  調音の位置が同化 : 조음 위치 동화

 前の子音の調音位置が後ろの子音の調音位置と同じになる現象

연구개음화

• 꽃 + 까지  ->  [꼭까지]
• 안 가  ->  [앙가]
• 잡 + 거나  ->  [작꺼나]
• 감: + 고  ->  [강:꼬]

양순음화

• 곧 + 바로  ->  [곱빠로]
• 기분 + 만  ->  [기붕만]

この現象は非標準語であるので、外国人が覚える必要はないが、このように使われるケースもあるということを教える必要はあるかもしれない。