[韓国語教育養成課程] 韓国語 語文規範2 ~표준발음법~

한국어교육능력검정시험（韓国語教育検定試験）の勉強のために、整理です。

韓国語教育検定試験はこちら

표준어 규정은 1부 「표준어 사정 원칙」과 2부 「표준 발음법」으로 나뉘어 있다.

ここでは２部の「標準発音法」を扱う

2.1.  총칙

標準発音法は、標準語の実際の発音に従うが、国語の伝統と合理性を考慮して定める
教養のある人が主に使う現代のソウル語の発音を標準語の実際の発音として規定
現代ソウル語にも実際には数通りの形態がある例もあるが伝統な合理性を考慮する

さらにここでは、제2장  자음고 모음, 제3장  소리의 길이,  제6장  된소리되기,  제7장  소리의 첨가は省略する

2.4.  받침의 발음

제 8 항

'ㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅇ' ７つの子音のみ発音する

제 9 항

次の받침は語末、または子音の前では代表音になる

• 'ㄲ, ㄱ'   ->  ㄱ
• 'ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ'  ->  ㄷ
• 'ㅍ '  ->  ㅂ

제 10 항    겹받침 '앞 발음'

겹받침 ' ㄳ, ㄵ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅄ 'は、語末または子音の前でそれぞれ、[ ㄱ,ㄴ,ㄹ,ㅂ ] と発音する
前が発音される

例

• 넋과 [넉꽈]
• 앉다 [안따]
• 없다 [업:따]
• 여덟 [여덜]
• 외곬 [외골]
• 핥다 [할따]

例外

• 밟다 [밥따] 
• 넓죽하다 [넙쭈카다]

제 11 항    겹받침 '뒤 발음'

겹받침 ' ㄺ, ㄻ, ㄼ 'は、語末または子音の前でそれぞれ、[ ㄱ,ㅁ,ㅂ ] と発音する
後ろが発音される

例

• 닭 [닥]
• 삶 [삼]
• 읊다 [읍따]

例外

• 後ろの子音がㄱで始まる場合は、'ㄹ'を残す
• 맑고 [말꼬]
• 맑게 [말께]
• 늙고 [늘꼬]

제 12 항    'ㅎ' 받침

받침 'ㅎ' 의 발음은 다음과 같다

1. 'ㅎ' 뒤에 'ㄱ,ㄷ,ㅈ' 이 결합되는 경우에는 [ㅋ,ㅌ,ㅊ] 으로 발음한다.
2. 'ㅎ' 뒤에 'ㅅ'이 결합되는 경우에는 [ㅆ] 으로 발음한다.
3. 'ㅎ' 뒤에 'ㄴ'이 결합되는 경우에는 [ㄴ] 으로 발음한다.
4. 'ㅎ' 뒤에 모음으로 시작된 어미나 접미사가 결합되는 경우에는 'ㅎ'을 발음하지 않는다.

연음법칙

제 13 항   홑받침 + 모음  

홑받침이나 쌍받침이 모음으로 시작된 조사 / 어미 / 접미사와 결합 시, 제 음가대로 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다

例

• 깎아 [까까]
• 옷이 [오시]

제 14 항   겹받침 + 모음  

겹받침이 모음으로 시작된 조사 / 어미 / 접미사와 결합 시, 뒤에 것만을 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다

例

• 넋이 [넉시]
• 닭을 [달글]
• 젊어 [절머]
• 값을 [갑슬]

제 15 항

받침 뒤에 'ㅏ, ㅏ, ㅓ, ㅜ, ㅟ' 들로 시작되는 실질 형태소가 연결되는 경우에는 대표음으로 바꿔서 뒤 음절 첫소리로 옮겨 발음한다.

例

• 밭 아래 -> 받 아래 -> [바다래]
• 헛웃음  ->  헏우슴  -> [허두슴]

맛있다 [마시따] / 맛없다 [마덥따] も説明がつく

음의 동화

제 18 항

받침 'ㄱ(ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ)', 'ㄷ(ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ)', 'ㅂ(ㅍ, ㄼ, ㄿ, ㅄ)' 은 'ㄴ, ㅁ' 앞에서 [ㅇ,ㄴ,ㅁ] 으로 발음한다

例

• 먹는 [멍는]
• 짓는 [진:는]
• 놓는 [논는]
• 밟는 [밤:는]

제 19 항   ㄹ -> ㄴ

받침 'ㅁ, ㅇ'뒤에 연결되는 'ㄹ'은 [ㄴ] 으로 발음한다.

例

• 침략 [침냑]
  
• 대통령 [대:통녕]

제 20 항    ㄴ -> ㄹ

'ㄴ' 은 'ㄹ' 앞뒤에서 [ㄹ] 로 발음한다.

例

• 난로 [날로]
• 칼날 [칼랄]

詳細は「国立国語院」のホームページでドキュメントを配布しているようです。

こちらはオンライン資料の掲載です。上のファイルは韓国語文規定の全てですが、こちらは

第２章の"표준어 규정"の部分になります。