한국어교육능력검정시험（韓国語教育検定試験）の勉強のために、整理です。

韓国語教育検定試験はこちら

1.1.  言語の約束 : 언어의 약속

言語とは

• 意思疎通の道具
  
• 社会的な約束体系
• 個人の頭の中にあり、社会の構成員が共有している
• 約束を間違えると意思疎通ができない
• 単語の意味、文法、語順、助詞、発音

韓国語音韻論とは、韓国語における発音に関連した約束のこと

韓国語の約束

• 子音、母音
• 子音の有声音、無声音
• 母音の우, 으など
• 音節
• cake           케이크, 케익
• sudden       썯ㄴ           써든 (母音追加)
• Christmas   ㅋ릿맛       크리스마스(母音追加)
• Juice           쥬스          주쓰    （쥬,주に差がないのでㅠは来ない）
• 音素
• 長短　←  外国人に教える必要はない（現代では区別しないため）
• 발:  - 발  /  눈:  - 눈  /  말:  - 말
• 감:다  감아     알:다  알아
• 얻:다  얻:어    없:다  없:어
• 꾸어   꿔:       가꾸어  가꿔
• 抑揚
  
• 밥 먹어       (?)
• 休止
• 호랑이가면을좋아한다
• 호랑이가 면을 좋아한다
• 호랑이 가면을 좋아한다
• 호랑이가면을 좋아한다
• 音韻の変動
• 変動、代替　音韻が変わる : 대치
• 밭 + 이  -> [바치]
• 물받 + 이  ->  [물바지]
• 실 + 내  ->  [실래]
• 족 + 발  -> [족빨]
• 脱落、削除　一方が消える : 탈락
• 알 + 는  -> [아는]
• 쓰 + 어  -> [써]
• 좋 + 은  -> [조은]
• 값 + 도  -> [갑또]
• 添加、挿入　増える : 첨가
• 집안 + 일  -> [집안닐]
• 꽃 + 잎  -> [꼰닙]
• 호박 + 엿  -> [호방녇]
• 縮約　縮まる : 축약
• 좋 + 고  -> [조코]
• 않 + 던  -> [안턴]
• 축 + 하  -> [추카]
• 보 + 아  -> [봐]
• 倒置 : 도치
• 韓国語ではあまり使わない

子音と発音についての約束が大事

標準語？方言？日常会話体？

標準語を教えて重心となるものを構築したのちに、必要なら日常会話体を教えるのがよい

例）없어요  ->  [업서여]  /  그러니까  ->  [긍까]

1.2.  音声言語と文字言語

文字：文字言語　/   発話：発音言語

歴史上、音声言語が先に存在していて、文字言語は補助的なものとして発達した

でも、音声言語と文字言語は、必ずしも一致しない

• 発音を文字で正確に表記できない（感情で変わる）
  
• 아햏햏　　文字言語としては存在するが発音できない

音声言語は文字言語（本）で勉強するのが難しい・・・。

そこで、以下の表記は音声言語として理解する

• /업따/
• [업따]